| den Empfang bestätigen | acknowledge |
| Empfangsbestätigung | receipt notice of receipt |
| den Preis festsetzen | price |
| den Sabbat entweihen | break the Sabbath |
| den Sabbat heiligen | sabbatize |
| den Rücken stärken | bolster someone |
| alle Mangel beseitigen | refurbish |
| den Kopf verlieren | lose one's head |
| den Kopf waschen | shampoo |
| den Marsch blasen | lower the boom |
| den Mund aufmachen | speak up |
| den Mund halten | can |
| den Sabbat entheiligen | break the Sabbath |
| den Spaß verderben | spoil |
| den Spielstand beihalten | tally |
| den Verstand verlieren | crack up |
| den Bogen überspannen | go too far to overstep the mark |
| den Kopf hängen lassen | down in the mouth sag |
| den Laufpass bekommen | jilt |
| den Schwanz einziehen | show the white feather |